Sears

Você alguma vez passou pela experiência de tentar ver um filme estrangeiro não dublado, mas com as legendas dessincronizadas com a trilha de áudio?

Sears é um utilitário direto que irá resolver esse pequeno problema para você, dando-lhe a possibilidade de editar o arquivo das legendas (quer seja no formato SRT, SSA ou SUB) e evitando assim problemas de sincronização sempre que houver algum tipo de atraso entre o áudio e o texto.

Além disso, essa ferramenta prática inclui uma funcionalidade para dividir uma legenda em duas partes ou fundir duas em conjunto, apagar marcas de acento para se livrar de caracteres perdidos, ou remover pedaços perdidos de HTML do código da legenda.

Desenvolvido como um aplicativo simples e direto, graças a Sears você poderá se assegurar que as legendas correspondem com o diálogo em qualquer vídeo que você estiver vendo.